Folículos quísticos y quistes foliculares del ovario: Cómo comprender su informe patológico

Editor de sección: Kianoosh Keyhanian, MD, FRCPC
31 de agosto de 2026


Imprimir este artículo

Un folículo quístico y un quiste folicular son espacios no cancerosos ( benignos ) llenos de líquido en el ovario. Ambos se desarrollan a partir de un folículo, que es una estructura normal del ovario que contiene un óvulo en desarrollo. Un folículo no es un tumor ni una anomalía. Un folículo está rodeado por dos capas de células: células de la granulosa en el interior y células de la teca en el exterior. Cada mes, crece un grupo de folículos, y uno de ellos normalmente se abre para liberar su óvulo.

Cuando un folículo no libera el óvulo, se llena de líquido y aumenta de tamaño. El resultado es un quiste , un espacio cerrado lleno de líquido. Dado que estos quistes se originan por el funcionamiento normal del ovario, se denominan quistes funcionales. Son uno de los hallazgos ováricos más comunes en mujeres en edad reproductiva.

Ni un folículo quístico ni un quiste folicular son tumores, ni tampoco son cancerosos. No se transforman en cáncer con el tiempo. Este artículo le ayudará a comprender el significado de estos términos en su informe de patología, qué implica cada uno y por qué son importantes para su atención médica.

¿Cuál es la diferencia entre un folículo quístico y un quiste folicular?

La diferencia entre un folículo quístico y un quiste folicular radica en el tamaño, y en nada más. Los patólogos utilizan un límite de 3 cm.

  • Folículo quístico — Un folículo lleno de líquido que mide 3 cm o menos. Son muy comunes y generalmente se observan como un hallazgo incidental en un ovario extirpado por otro motivo.
  • Quiste folicular — El mismo cambio mide más de 3 cm. Debido a su tamaño, este es el que tiene más probabilidades de causar síntomas o de ser detectado mediante pruebas de imagen.

El límite de 3 cm es una convención acordada por los patólogos, no un punto en el que cambie la biología. Un folículo quístico y un quiste folicular se forman de la misma manera, tienen el mismo aspecto al microscopio y significan lo mismo para su salud. Su informe también puede utilizar el término anterior quiste folicular, que significa lo mismo que quiste folicular.

¿Qué causa un folículo quístico o un quiste folicular?

Un folículo quístico o quiste folicular se forma cuando un folículo no libera el óvulo y continúa llenándose de líquido. En un ciclo normal, un aumento repentino de la hormona luteinizante provoca que la pared del folículo se adelgace y se abra. Cuando este aumento no se produce o no tiene su efecto habitual, el folículo permanece cerrado y sigue creciendo.

Se trata de una variación normal en el funcionamiento del ovario, no de una enfermedad. Estos quistes son más frecuentes durante la edad reproductiva. También se presentan en recién nacidos, cuyos ovarios están expuestos a las hormonas maternas antes del nacimiento, y alrededor de la pubertad y la menopausia, cuando los niveles hormonales fluctúan. Los quistes funcionales son poco comunes después de la menopausia, ya que la ovulación cesa. Por ello, un quiste detectado en el ovario después de la menopausia suele ser objeto de una investigación más exhaustiva.

¿Cuáles son los síntomas?

La mayoría de los folículos quísticos y los quistes foliculares no causan síntomas. Los pequeños suelen detectarse por casualidad, y muchos aparecen y desaparecen sin que nadie se dé cuenta. Cuando se presentan síntomas, generalmente están relacionados con el tamaño del quiste o con alguna complicación.

  • Dolor o presión pélvica — Un dolor sordo o sensación de plenitud en un lado de la parte inferior del abdomen.
  • Dolor repentino e intenso — Un quiste puede reventar, lo que se denomina rotura. Esto provoca dolor repentino en un lado del abdomen y, en ocasiones, sangrado. El dolor intenso o persistente requiere atención médica urgente.
  • Dolor repentino e intenso con náuseas — Un quiste grande puede provocar que el ovario se retuerza, afectando su irrigación sanguínea; este problema se denomina torsión gástrica. Se trata de una emergencia que requiere cirugía inmediata.
  • Cambios en el sangrado menstrual — Algunos de estos quistes siguen produciendo estrógeno, lo que puede retrasar la menstruación o causar sangrado irregular.

Estos síntomas tienen muchas causas posibles, y ninguna de ellas es específica de un quiste folicular.

¿Cómo se hace el diagnóstico?

La mayoría de los folículos quísticos y los quistes foliculares se identifican mediante una prueba de imagen, en lugar de por un patólogo . En la ecografía, un quiste folicular se observa como un espacio de paredes delgadas y una sola cavidad, lleno de líquido transparente, lo cual es tranquilizador. La mayoría de estos quistes desaparecen espontáneamente en dos o tres ciclos menstruales. Por lo tanto, el siguiente paso habitual es repetir la ecografía varias semanas después para confirmar que el quiste se ha reducido o desaparecido.

Un folículo quístico o quiste folicular aparece en un informe de patología en dos situaciones. La primera, y con mucho la más común, es como hallazgo incidental. El ovario se extirpó por otro motivo y el patólogo observó el quiste al examinar el tejido. La segunda se da cuando un quiste persistió, creció, causó síntomas o tenía un aspecto inusual en las imágenes, y se extirpó quirúrgicamente por ese motivo.

Cuando la muestra de tejido llega al laboratorio, el patólogo describe el tamaño y el aspecto del quiste, y luego examina el revestimiento al microscopio. El reconocimiento de las dos capas celulares normales de un folículo es lo que confirma el diagnóstico.

¿Qué aspecto tienen estos quistes bajo el microscopio?

Un folículo quístico y un quiste folicular son espacios llenos de líquido revestidos por las mismas células que recubren un folículo normal. A simple vista, el quiste tiene paredes delgadas, generalmente forma un solo espacio en lugar de varios y contiene líquido transparente o ligeramente teñido de sangre. Bajo el microscopio, el patólogo busca las siguientes características.

  • Una capa interna de células de la granulosa — Estas son las células que rodean a un óvulo en desarrollo en un folículo normal. Forman una capa delgada y uniforme en el interior del quiste.
  • Una capa externa de células de la teca — Estas células redondeadas se sitúan justo fuera de las células de la granulosa. Juntas, estas dos capas identifican al quiste como un folículo.
  • Adelgazamiento o pérdida del revestimiento — En los quistes de mayor tamaño, la presión del líquido puede aplanar las capas celulares o desgastarlas en algunas zonas. Esto es normal y no altera el diagnóstico.
  • células luteinizadas — En ocasiones, las células del revestimiento adquieren un color rosa brillante y aumentan de tamaño, un cambio denominado luteinización. Esto refleja la actividad hormonal y es un hallazgo normal en estos quistes.
  • Sangrando en la pared — La pared puede contener glóbulos rojos o pigmento marrón residual de sangrados anteriores. Esto es común y no es un signo de cáncer.
  • Células en división — Células atrapadas en el acto de dividirse, llamadas figuras mitóticas, se pueden observar en el revestimiento de estos quistes. Su presencia aquí es normal y no sugiere un tumor.

¿Qué otros hallazgos se pueden describir en el informe?

Además de un folículo quístico o un quiste folicular, el informe de patología puede describir otras características del ovario y del tejido que lo rodea.

  • Tamaño del quiste — El informe indica la dimensión mayor en centímetros. Esta medida determina cuál de los dos términos se utiliza.
  • Intacto o roto — El informe puede indicar si el quiste estaba intacto al ser extirpado o si ya se había reventado. La rotura de un quiste funcional no tiene la misma importancia que tendría en el caso de un tumor.
  • Más de un quiste — Es frecuente encontrar varios folículos quísticos en un mismo ovario. Este hallazgo es normal y no implica necesariamente el síndrome de ovario poliquístico, que se diagnostica mediante criterios clínicos y hormonales, y no a partir de un informe anatomopatológico.
  • Otras estructuras normales — El informe puede mencionar el cuerpo lúteo, el cuerpo albicans o los folículos primordiales. Todos ellos son partes normales del ovario en diferentes etapas del ciclo menstrual.
  • Otros hallazgos en el mismo ovario — El informe describe cualquier otra cosa presente, como por ejemplo: endometriosis o un tumor independiente. Cada caso se informa por separado.

¿En qué se diferencian estos quistes de otros quistes ováricos?

El ovario puede producir varios tipos de quistes, y el patólogo los distingue por el revestimiento interno. Su informe podría mencionar alguno de los siguientes.

  • Quiste del cuerpo lúteo — Se forma después de que se ha liberado un huevo, en lugar de porque no se haya liberado. quiste del cuerpo lúteo También es un quiste funcional, no es canceroso y a menudo contiene sangre vieja.
  • Quiste endometriósico — Revestido por tejido similar al del revestimiento del útero y lleno de sangre vieja. Esta es una característica de endometriosis y se gestiona de forma diferente.
  • Cistadenoma seroso — Un tumor benigno en lugar de un quiste funcional, revestido por células similares a las de la trompa de Falopio. cistoadenoma seroso no se resuelve por sí solo.
  • Tumor quístico de células de la granulosa — Un cáncer de bajo grado que puede formar un quiste. Generalmente es mucho más grande, y las células del revestimiento están desorganizadas y crecen hacia la pared del quiste. Distinguirlo de un quiste folicular grande es una de las razones por las que el patólogo examina el revestimiento con tanto cuidado.

¿Qué sucede después de este diagnóstico?

Un folículo quístico o quiste folicular es un hallazgo normal y benigno en el ovario. No requiere tratamiento por sí mismo y no se convierte en cáncer. Si el quiste se encontró incidentalmente en tejido extirpado por otro motivo, su tratamiento se basará en ese otro diagnóstico y no en el quiste. Algunos puntos que su médico podría mencionar son:

  • No se realizó seguimiento alguno del quiste en sí. Una vez extirpado el quiste y confirmado que es funcional, no es necesario realizarle ningún otro seguimiento.
  • Pueden formarse nuevos quistes. Si aún conservas los ovarios y sigues ovulando, se seguirán formando y resolviendo nuevos quistes funcionales. Esto es normal y no se trata de una recidiva.
  • Anticoncepción hormonal — Los anticonceptivos que previenen la ovulación reducen la frecuencia con la que se forman nuevos quistes funcionales. No hacen que un quiste ya existente desaparezca más rápido.
  • Fertilidad — Los quistes funcionales no dañan la fertilidad. Si se extirpa un ovario, el otro generalmente continúa funcionando con normalidad.
  • Cuándo buscar atención médica — El dolor pélvico repentino e intenso, especialmente si va acompañado de náuseas o vómitos, debe ser evaluado de inmediato, ya que tanto la rotura como la torsión requieren atención urgente.

Preguntas para hacerle a su médico

  • ¿El quiste fue descubierto por casualidad o fue el motivo de mi cirugía?
  • ¿De qué tamaño era el quiste?
  • ¿El diagnóstico fue folículo quístico o quiste folicular? ¿Me importa la diferencia?
  • ¿El quiste estaba intacto o se había roto?
  • ¿Se encontró más de un quiste?
  • ¿Se extirpó alguna parte del ovario o solo el quiste?
  • ¿Existía alguna preocupación de que pudiera tratarse de un tumor en lugar de un quiste funcional?
  • ¿Se describieron otros hallazgos en el ovario o la trompa de Falopio?
  • ¿Es probable que vuelva a desarrollar quistes como estos?
  • ¿Podría esto afectar mi menstruación o mi fertilidad?
  • ¿Necesito alguna prueba de imagen o cita de seguimiento?
  • ¿Qué síntomas deberían motivarme a ponerme en contacto con usted?

Artículos relacionados en MyPathologyReport.com

A+ A A-
¿Le resultó útil este artículo?