Editor de sección: Kianoosh Keyhanian, MD, FRCPC
3 de septiembre de 2026
El carcinoma de células claras de endometrio es un cáncer poco común que se origina en el endometrio , el revestimiento interno del útero. Representa solo una pequeña proporción de los cánceres de endometrio. Se considera de alto grado, lo que significa que tiene un mayor riesgo de diseminarse fuera del útero que los cánceres de endometrio de bajo grado.
El nombre proviene de la apariencia de las células. Muchas de ellas tienen citoplasma, el material que llena la célula alrededor de su centro, que se ve transparente o vacío bajo el microscopio. No todos los tumores con este diagnóstico presentan esa apariencia, y no todos los tumores que la presentan son carcinomas de células claras.
Este cáncer se comporta de manera diferente al carcinoma endometrioide, más común , y generalmente se considera de alto riesgo. Muchos casos se detectan en una etapa temprana, y el pronóstico depende mucho más del estadio que del diagnóstico en sí.
No se comprende del todo la causa, y este cáncer difiere significativamente del tipo común. El carcinoma endometrioide se produce por la exposición prolongada a estrógenos sin suficiente progesterona para equilibrarlo, y generalmente se desarrolla a partir de una afección precancerosa reconocible. El carcinoma de células claras no está claramente vinculado a los estrógenos y suele aparecer sin una lesión precursora.
Se presenta con mayor frecuencia en adultos mayores, generalmente mucho después de la menopausia. A nivel molecular, no existe una única alteración genética que lo defina. Los distintos tumores muestran patrones diferentes, y algunos presentan similitudes biológicas con el carcinoma seroso, otros con el carcinoma endometrioide, otros con ambos y otros con ninguno.
Las personas con este diagnóstico tienen un mayor riesgo de desarrollar coágulos sanguíneos en las venas. Evalúe con urgencia cualquier hinchazón, dolor o enrojecimiento en una pierna, o dificultad respiratoria repentina o dolor en el pecho.
El proceso suele comenzar con una biopsia endometrial , en la que se extrae una pequeña muestra del revestimiento uterino y un patólogo la examina al microscopio.
Si se detecta cáncer, generalmente se procede a la cirugía para extirpar el útero y, a menudo, los ovarios, las trompas de Falopio y los ganglios linfáticos. Los patólogos examinan ese tejido para determinar la profundidad del tumor, si se ha diseminado y qué biomarcadores están presentes.
Este es uno de los diagnósticos más difíciles de realizar con certeza en patología endometrial. Varios otros tumores e incluso algunos cambios normales pueden contener células con citoplasma claro, y los patólogos no siempre coinciden en la clasificación. Un patólogo especializado en patología ginecológica suele revisar los casos, y a veces el diagnóstico se modifica tras la revisión. Es razonable preguntar si se ha realizado dicha revisión.
El carcinoma de células claras de endometrio suele mostrar una mezcla de patrones de crecimiento en lugar de una apariencia uniforme.
Las células varían en forma. Pueden ser angulares, cúbicas, aplanadas o descritas como de tipo clavo, lo que significa que el núcleo sobresale hacia el interior de la glándula como un remache en una bota. El citoplasma puede ser transparente o rosado.
Un detalle que suele sorprender a la gente es que el citoplasma claro y las células en forma de clavo son características, pero no imprescindibles. El diagnóstico se basa en el patrón y la apariencia general del tumor, más que en una sola característica.
El tamaño y la forma de los núcleos varían de una zona a otra, pero al menos algunas partes del tumor suelen mostrar atipia de moderada a marcada . La diferenciación escamosa, que es común en el carcinoma endometrioide, no se observa en este caso.
La inmunohistoquímica es una prueba de laboratorio que utiliza anticuerpos para detectar proteínas específicas dentro de las células. En este caso, es más importante que en la mayoría de los cánceres de endometrio, ya que el carcinoma de células claras presenta características similares a las de otros diagnósticos.
En algunos diagnósticos, las células pueden presentar citoplasma claro, y para diferenciarlas se realizan tinciones adicionales.
El sistema de clasificación FIGO utilizado para el carcinoma endometrioide se basa principalmente en la cantidad de tejido tumoral que crece en láminas sólidas. El carcinoma de células claras se considera de alto grado por definición, por lo que no se le asignan los grados 1, 2 o 3.
Para este tumor, el estadio y otras características de alto riesgo que se describen a continuación proporcionan información más útil que el grado.
Los biomarcadores son pruebas que se realizan en el tejido tumoral para comprender cómo es probable que se comporte un cáncer y qué tratamientos pueden ser eficaces. No se analizan todos los biomarcadores en todos los casos.
Las proteínas de reparación de errores de emparejamiento corrigen pequeños fallos que se producen durante la replicación del ADN. Las cuatro proteínas analizadas son MLH1, PMS2, MSH2 y MSH6. Los resultados se informan como "retenido" (normal) o "perdido" (anormal).
La pérdida de estas proteínas se observa en una proporción de carcinomas de células claras, aunque las tasas reportadas varían. Un tumor que carece de una o más de estas proteínas se describe como deficiente en la reparación de errores de emparejamiento . Esto permite identificar tumores que podrían responder a la inmunoterapia y plantea la posibilidad del síndrome de Lynch , lo cual tiene implicaciones para los familiares consanguíneos.
Estas proteínas permiten que las células tumorales respondan al estrógeno y la progesterona. Los resultados se informan como positivos o negativos, a veces con un porcentaje.
En el carcinoma de células claras, suelen ser negativos o positivos solo en células dispersas. Esto difiere del carcinoma endometrioide de bajo grado, donde suelen ser fuertemente positivos, lo que significa que el tratamiento con bloqueadores hormonales generalmente no es útil en este caso.
La proteína p53 ayuda a controlar el crecimiento celular y a reparar el ADN dañado. Un resultado anómalo, descrito como expresión aberrante, mutante o anormal, indica que el gen TP53 está alterado.
Los resultados son variables en el carcinoma de células claras, y una proporción significativa de tumores presenta anomalías. Dado que un resultado anormal también caracteriza al carcinoma seroso, debe interpretarse junto con el aspecto microscópico y otras tinciones. En el caso de tumores confinados al útero, un resultado anormal eleva el estadio según el sistema de estadificación actual.
POLE es un gen implicado en la copia precisa del ADN. Los tumores con una mutación en POLE presentan un gran número de cambios en el ADN, pero su comportamiento es mucho mejor de lo que su apariencia sugiere.
Las mutaciones en el gen POLE son poco frecuentes en el carcinoma de células claras. Cuando están presentes, conllevan un pronóstico favorable y reducen el estadio según el sistema de estadificación actual. Los resultados se informan como mutados o de tipo silvestre.
Estos tumores presentan diversas alteraciones, entre ellas cambios en PIK3CA, KRAS, ARID1A, PTEN, PPP2R1A, PIK3R1 y SPOP. Ninguna de estas alteraciones define el diagnóstico, ni modifica el tratamiento estándar.
Se identifican mediante un perfil molecular más amplio, que generalmente se reserva para la enfermedad avanzada o recurrente, donde los resultados pueden dar lugar a un ensayo clínico o a una opción de tratamiento dirigida.
Los grandes estudios genómicos clasifican los cánceres de endometrio en cuatro subtipos moleculares. El carcinoma de células claras es inusual porque no se concentra en ninguno de ellos, a diferencia del carcinoma seroso, que casi siempre presenta una anomalía en el gen p53.
El subtipo es más que una etiqueta pronóstica. En el caso de tumores confinados al útero, una mutación en el gen POLE reduce el estadio y un resultado anormal en el gen p53 lo aumenta, como se describe en la sección de estadificación a continuación.
El miometrio es la pared muscular gruesa del útero. La invasión miometrial significa que el tumor ha crecido desde el revestimiento hacia dicha pared. El patólogo mide la profundidad y generalmente la reporta como un porcentaje del espesor total.
Para este diagnóstico, lo más importante es si el tumor invade el músculo, ya que esto modifica la estadificación. Esto difiere del sistema de estadificación anterior, en el que el umbral era la mitad del grosor de la pared. La invasión profunda también se asocia con un menor tiempo hasta la recurrencia.
La invasión del estroma cervical significa que el tumor se ha extendido desde el cuerpo del útero hacia el tejido de soporte del cuello uterino. La afectación únicamente de la superficie del revestimiento cervical no se considera invasión del estroma cervical. Este hallazgo puede influir en la recomendación de radioterapia.
El útero se encuentra junto a los ovarios, las trompas de Falopio, la vagina, la vejiga y el recto. Las trompas de Falopio, los ovarios y los ligamentos que los rodean se denominan anexos. El patólogo examina el tejido extirpado e informa si hay células tumorales presentes.
La afectación de los ovarios o las trompas de Falopio es relevante para este diagnóstico. Diversas series publicadas la han asociado con un menor tiempo hasta la recurrencia.
La invasión linfovascular significa que se han observado células tumorales dentro de pequeños canales linfáticos o vasos sanguíneos. Estas vías permiten que las células alcancen los ganglios linfáticos u órganos distantes.
Su informe la describirá como ausente, focal o sustancial. Esta distinción es importante, ya que la invasión linfovascular sustancial modifica el estadio de algunos cánceres de endometrio y, a menudo, conlleva la recomendación de un tratamiento adicional.
El margen es el borde del tejido extirpado durante la cirugía. El patólogo examina los márgenes en busca de células tumorales. Según la intervención, estos márgenes pueden incluir el margen cervical, el margen del manguito vaginal, el tejido a ambos lados del útero y la superficie peritoneal.
Un margen positivo indica que las células tumorales alcanzan el borde de resección y que puede quedar algo de cáncer. Un margen negativo significa que no se encontraron células tumorales en los bordes. Los márgenes positivos pueden dar lugar a la recomendación de radioterapia.
Los ganglios linfáticos son pequeños órganos inmunitarios que filtran el líquido que drena de los tejidos. Las células cancerosas pueden desplazarse hasta ellos y formar una metástasis.
Para este diagnóstico, se suelen extirpar los ganglios linfáticos de la pelvis y, en ocasiones, de la parte superior del abdomen, para examinarlos individualmente. En el informe se indicará cuántos ganglios se examinaron y cuántos presentaban cáncer. Cuando se detecta cáncer, el tamaño del tumor más grande determina el estadio ganglionar.
La estadificación patológica utiliza el sistema TNM del Comité Conjunto Estadounidense sobre el Cáncer, que describe el tumor (T), los ganglios linfáticos (N) y la diseminación a distancia (M).
Estadio del tumor (pT):
Estadio ganglionar (pN): N0 significa ausencia de células tumorales en los ganglios examinados. N0(i+) significa solo células tumorales aisladas. N1mi y N1a describen afectación de ganglios pélvicos. N2mi y N2a describen afectación de ganglios en la parte superior del abdomen. Las categorías “mi” se utilizan para depósitos de 2 mm o menos. NX significa que no se examinaron ganglios.
Estadio metastásico (pM): M1 significa que el cáncer se ha diseminado a un sitio distante. Esto solo se puede determinar cuando se ha examinado tejido de ese sitio, por lo que la mayoría de los informes lo clasifican como MX y utilizan imágenes en su lugar.
La Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia revisó sustancialmente el sistema de estadificación en 2023, y este cambio es relevante para este diagnóstico.
El sistema actual divide los cánceres de endometrio en dos grupos según su comportamiento. El carcinoma de células claras se incluye en el grupo de mayor riesgo, junto con el carcinoma seroso, el carcinosarcoma, el carcinoma indiferenciado y el carcinoma endometrioide de alto grado. Los tumores de este grupo se estadifican de forma diferente a los demás.
Los resultados moleculares pueden modificar la estadificación de los tumores confinados al útero. Una mutación en el gen POLE reduce la estadificación a IAmPOLEmut. Un resultado anómalo en el gen p53 la eleva a IICmp53abn. Los resultados moleculares no modifican la estadificación en estadio III ni en estadio IV.
Es posible que su informe o su oncólogo utilicen una clasificación por estadios que no coincida con la que ha leído en otros lugares. La diferencia entre los sistemas de 2009 y 2023 probablemente explique la discrepancia, por lo que conviene preguntar cuál se utilizó.
El estadio de la enfermedad es, con diferencia, el factor más determinante. En todos los estadios, la supervivencia a cinco años reportada en una amplia serie multiinstitucional fue de alrededor del 58%. Para los tumores confinados al útero, las cifras son considerablemente mejores, con una supervivencia a cinco años superior a 85 de cada 100 en series con estadificación quirúrgica.
Otros hallazgos asociados con un menor tiempo hasta la recurrencia incluyen un estadio avanzado, la afectación de los ovarios o las trompas de Falopio, el crecimiento profundo en la pared muscular y una edad más avanzada al momento del diagnóstico.
Las cifras publicadas provienen de grupos de pacientes y no pueden predecir lo que sucederá en su caso. No tienen en cuenta la etapa de su enfermedad, la cirugía a la que se sometió ni el tratamiento que recibió. Su equipo médico está en mejor posición para explicarle el pronóstico.
El tratamiento con bloqueadores hormonales generalmente no es útil para este diagnóstico, ya que estos tumores suelen ser negativos para los receptores de estrógeno y progesterona.
🔍 Buscar en MyPathologyReport
Escriba lo que vea en su informe; por ejemplo, un diagnóstico o el nombre de la prueba.