Editor de sección: Jason Wasserman, MD, PhD, FRCPC
6 de noviembre.
Un informe de imagenología describe imágenes tomadas dentro del cuerpo, como una mamografía, una tomografía computarizada o una resonancia magnética. Un informe de patología describe tejido o células extraídas del cuerpo y examinadas al microscopio. Ambos informes suelen aparecer en el mismo portal del paciente y ambos pueden usar términos como "masa" o "sospechoso". Sin embargo, responden a preguntas diferentes y son redactados por médicos distintos.
Este artículo explica cómo diferenciar los dos tipos de informes y cómo se complementan para llegar a un diagnóstico. También explica por qué a veces parecen discrepar y a quién consultar sobre cada uno.
La principal diferencia entre un informe de patología y un informe de imagenología radica en lo que el médico examinó. Un informe de imagenología se basa en fotografías, mientras que un informe de patología se basa en el tejido o las células mismas.
Las técnicas de imagen permiten ver dónde se encuentra algo y cómo se ve desde el exterior. La patología muestra de qué está compuesto. Por eso, la mayoría de los diagnósticos de cáncer dependen de un informe patológico, incluso cuando la zona anormal se detectó inicialmente en una tomografía.
Los informes de imagenología y patología tienen formatos diferentes, y algunos encabezados suelen indicar claramente el tipo de informe. Si no está seguro de qué tipo de informe está leyendo, fíjese en los encabezados y en las palabras que describen los hallazgos.
Algunos informes describen un procedimiento que combina ambos métodos. Por ejemplo, un informe de “biopsia mamaria guiada por ultrasonido” suele ser redactado por el radiólogo que realizó la biopsia. Describe cómo se tomó la muestra, pero no incluye el diagnóstico. Este se obtiene posteriormente en un informe de patología independiente sobre el tejido.
Lo mismo se aplica a un informe citológico , como una prueba de Papanicolaou o una punción con aguja fina. Los patólogos redactan informes citológicos, aunque examinan células en lugar de tejido.
Por lo general, las pruebas de imagen no permiten diagnosticar el cáncer por sí solas, ya que muestran la forma de una zona anormal, no las células que contiene. Muchas afecciones no cancerosas se parecen al cáncer en una tomografía. Las infecciones, las cicatrices y los tumores benignos, como los quistes, pueden aparecer como una masa o una lesión.
Para obtener un diagnóstico certero, los médicos suelen necesitar una muestra de tejido. Esta muestra se obtiene mediante una biopsia o durante una cirugía. El patólogo examina las células directamente al microscopio y, a menudo, puede realizar pruebas adicionales en el mismo tejido.
Existen algunas excepciones. Por ejemplo, algunos cánceres de hígado en personas con cirrosis pueden diagnosticarse únicamente mediante imágenes cuando la tomografía muestra un patrón muy característico. Estas excepciones son poco frecuentes, y su equipo médico le explicará cuándo se aplica alguna en su caso.
Las pruebas de imagen y la patología suelen ser dos pasos del mismo proceso. Las pruebas de imagen a menudo detectan el problema, la patología lo identifica y, posteriormente, se vuelven a utilizar las pruebas de imagen para comprobar si el cáncer se ha diseminado.
Tras una biopsia guiada por imágenes, el radiólogo y el patólogo comprueban que ambos resultados sean coherentes. Este paso se denomina correlación radiológica-patológica. Si la tomografía mostró indicios de cáncer, pero la biopsia solo revela tejido normal, es posible que la aguja no haya alcanzado la zona anómala. En las biopsias de mama, por ejemplo, el patólogo puede realizar un corte más profundo en el tejido para buscar las microcalcificaciones observadas en la mamografía.
Cuando los resultados no coinciden, se denominan discordantes. En ese caso, el equipo médico puede considerar repetir la biopsia, extirpar quirúrgicamente la zona afectada o realizar otra exploración tras un breve intervalo. Un resultado discordante no significa que alguien haya cometido un error, sino que el equipo necesita más información para poder llegar a una conclusión definitiva.
Muchos informes de imágenes concluyen con una categoría o puntuación que resume la gravedad del hallazgo. Estas categorías pertenecen al informe de imágenes, no al informe de patología. Describen el nivel de sospecha en las imágenes, no un diagnóstico.
El ejemplo más conocido es BI-RADS, que se utiliza para mamografías, ecografías mamarias y resonancias magnéticas mamarias. La versión actual es el Atlas BI-RADS del Colegio Americano de Radiología, 5.ª edición, publicado en 2013. Sus categorías son:
Incluso un resultado BI-RADS 4 o 5 no constituye un diagnóstico. La mayoría de las biopsias de mama no detectan cáncer, y solo el informe de patología puede confirmar su presencia. Existen sistemas de imagen similares para otros órganos, como Lung-RADS (versión 2022) para tomografías computarizadas de detección de cáncer de pulmón.
La patología tiene sus propios sistemas de categorización, independientes de las puntuaciones de las imágenes. Por ejemplo, un nódulo tiroideo puede recibir una puntuación en la ecografía. Si posteriormente se toma una muestra mediante punción, el informe de patología utiliza un sistema diferente: el Sistema Bethesda para la Clasificación de la Citopatología Tiroidea, edición de 2023.
El tamaño de un tumor en un informe de patología suele ser diferente al que aparece en un informe de imagen. Esto es común y, por lo general, no significa que ninguno de los informes sea erróneo, ya que los dos médicos utilizan métodos de medición distintos.
En una tomografía, el radiólogo mide lo que muestra la imagen. Esto puede incluir inflamación o tejido cicatricial alrededor de un tumor, lo que hace que parezca más grande. También puede pasar por alto pequeñas extensiones del tumor que son demasiado diminutas para ser vistas en la tomografía, lo que hace que parezca más pequeño. En un estudio sobre cáncer de páncreas, el tamaño observado al microscopio fue, en promedio, de 4 a 6 mm mayor que en la tomografía computarizada o la resonancia magnética. La diferencia varió considerablemente entre los pacientes en ambos sentidos.
El patólogo mide el tumor directamente y confirma sus bordes al microscopio. Tras la extirpación del tumor, el tamaño patológico se utiliza habitualmente para determinar la etapa T en el informe de patología. La entrada de nuestro diccionario sobre la etapa tumoral (etapa T) explica cómo influye el tamaño en dicha etapa.
Los hallazgos en las imágenes y la patología de los ganglios linfáticos se basan en evidencias diferentes, por lo que no siempre coinciden. En una tomografía por emisión de positrones (PET), un ganglio linfático se describe como anormal principalmente por su tamaño, forma o actividad. Los ganglios linfáticos pueden verse agrandados o activos porque están combatiendo una infección, no solo porque contienen células cancerosas.
El patólogo puede determinar si hay células cancerosas en el ganglio linfático. Un ganglio que parecía normal en las imágenes podría contener una pequeña cantidad de cáncer. Un ganglio que parecía anormal podría no contener cáncer en absoluto.
Por este motivo, la estadificación utiliza dos tipos de resultados de ganglios linfáticos. La estadificación clínica N, como cN0, se basa en imágenes y exploración física. La estadificación patológica N, como pN0, se basa en los ganglios linfáticos examinados al microscopio. Nuestro artículo sobre los ganglios linfáticos en el informe de patología explica cómo el patólogo los examina y los cuenta.
La persona más indicada para explicarle su informe de imagen es el médico que solicitó la prueba. Él o ella sabe por qué se realizó y puede explicarle los resultados en el contexto de su salud. También puede contactar al radiólogo si algún hallazgo requiere aclaración.
MyPathologyReport.com explica los informes de patología, por lo que nuestros artículos y nuestro asistente de patología, Osler , no interpretan informes de imágenes. Para obtener información general sobre pruebas de imagen, RadiologyInfo.org es un recurso para pacientes de la Sociedad Radiológica de Norteamérica y el Colegio Americano de Radiología. Si su informe de imágenes no aparece en su portal de paciente, nuestro artículo sobre cómo obtener sus resultados explica con quién contactar.
Cuando tenga ambos informes, tráigalos juntos a su cita. Su médico podrá explicarle cómo se relacionan los hallazgos de las imágenes con el diagnóstico patológico y qué significan para los próximos pasos.
🔍 Buscar en MyPathologyReport
Escriba lo que vea en su informe; por ejemplo, un diagnóstico o el nombre de la prueba.